maranzas

„Maranzas“ jaunimo kalboje reiškia nusivylimą, liūdesį, prislėgtą nuotaiką ar nemalonų jausmą. Šis žodis dažnai vartojamas apibūdinti situaciją, kuri sukelia nepasitenkinimą ar nusivylimą, pavyzdžiui:
- „Viskas šiandien buvo maranzas“ – reiškia, kad diena buvo nuobodi, liūdna ar neįdomi.
- „Šis filmas – grynas maranzas“ – gali reikšti, kad filmas buvo prastas ar nuvylė.

Žodis kilo iš ispanų kalbos („marranos“ – šiurkštus žodis, reiškiantis „kiaulės“), tačiau lietuvių jaunimo kalboje jis praradęs originalią negatyvią prasmę ir dabar vartojamas kaip šnekamosios kalbos posakis, artimas žodžiams „depresija“, „niūrumas“ ar „nusivylimas“.

Jei norite giliau suprasti jaunimo žargoną, galiu papasakoti ir apie kitus populiarius posakius!

Įrašas
Paaiškinimas	„Maranzas“ jaunimo kalboje reiškia nusivylimą, liūdesį, prislėgtą nuotaiką ar nemalonų jausmą. Šis žodis dažnai vartojamas apibūdinti situaciją, kuri sukelia nepasitenkinimą ar nusivylimą, pavyzdžiui: - „Viskas šiandien buvo maranzas“ – reiškia, kad diena buvo nuobodi, liūdna ar neįdomi. - „Šis filmas – grynas maranzas“ – gali reikšti, kad filmas buvo prastas ar nuvylė. Žodis kilo iš ispanų kalbos („marranos“ – šiurkštus žodis, reiškiantis „kiaulės“), tačiau lietuvių jaunimo kalboje jis praradęs originalią negatyvią prasmę ir dabar vartojamas kaip šnekamosios kalbos posakis, artimas žodžiams „depresija“, „niūrumas“ ar „nusivylimas“. Jei norite giliau suprasti jaunimo žargoną, galiu papasakoti ir apie kitus populiarius posakius!
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.