Lietuvių jaunimo kalboje žodis „makulatūra“ dažniausiai reiškia nesąmonę, absurdišką kalbą, tuščius žodžius ar netikrą informaciją. Tai yra perkelta, šnekamoji reikšmė, kuri atsirado iš originalios žodžio reikšmės.
Originali reikšmė:
„Makulatūra“ – tai spausdintas ar parašytas laikraštis, knyga ar kitas popierius, kuris netinka naudoti dėl defektų, pasenimo ar kitų priežasčių (pvz., brošiūros, nenaudotini katalogai, seni laikraštai).
Jaunimo kalboje:
Jaunimas šį žodį dažnai vartoja metaforiškai, pavyzdžiui:
- „Neklausyk jo, jis kalba tą makulatūrą“ – reiškia, kad žmogus kalba nesąmones.
- „Čia gryna makulatūra“ – apie netikrą ar absurdišką informaciją.
Šis žodis yra panašaus pobūdžio kaip „nesąmonės“, „niekai“ ar „briedas“, tik kiek išrankesnis ir kartais sarkastiškesnis. Jis dažniau sutinkamas tarp vyresnio jaunimo ar studentų, ypač tiems, kurie mėgsta kalbėti įvairiais stilistiniais posakiais.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.