makaronus ant ausų kabinti

"Makaronus ant ausų kabinti" jaunimo kalboje reiškia meluoti, įtikinti ką nors neteisinga, apgauti, "užkišti ausis" tuščiais pažadais ar nesąmonėmis.

Paaiškinimai ir pavyzdžiai:


1. Tiesioginė reikšmė – kaip ir būtų neįmanoma ant ausų pakabinti makaronų (nes jie minkšti ir nelygūs), taip ir kalbama tuščiai, neįtikimai.

2. Kontekstas – dažnai vartojama, kai kas nors žada neįmanomus dalykus ar aiškiai išsigalvoja:
- "Neklausyk jo, jis vėl kabina makaronus ant ausų – niekada neatiduos to pinigų."
- "Pardavėjas man kabino makaronus, kad šis telefonas veiks septynerius metus be problemų."

3. Alternatyvūs posakiai – "pūsti burbulus", "pulti iš dangaus", "nešioti pieną į burną" (nors pastarasis labiau apie tuščią kalbą).

Šis posakis yra vaizdingas, šiek tiek humoristiškas ir dažniausiai vartojamas neformaliuose pokalbiuose.

Įrašas
Paaiškinimas	"Makaronus ant ausų kabinti" jaunimo kalboje reiškia meluoti, įtikinti ką nors neteisinga, apgauti, "užkišti ausis" tuščiais pažadais ar nesąmonėmis. Paaiškinimai ir pavyzdžiai: 1. Tiesioginė reikšmė – kaip ir būtų neįmanoma ant ausų pakabinti makaronų (nes jie minkšti ir nelygūs), taip ir kalbama tuščiai, neįtikimai. 2. Kontekstas – dažnai vartojama, kai kas nors žada neįmanomus dalykus ar aiškiai išsigalvoja: - "Neklausyk jo, jis vėl kabina makaronus ant ausų – niekada neatiduos to pinigų." - "Pardavėjas man kabino makaronus, kad šis telefonas veiks septynerius metus be problemų." 3. Alternatyvūs posakiai – "pūsti burbulus", "pulti iš dangaus", "nešioti pieną į burną" (nors pastarasis labiau apie tuščią kalbą). Šis posakis yra vaizdingas, šiek tiek humoristiškas ir dažniausiai vartojamas neformaliuose pokalbiuose.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.