lydytis
„Lydytis“ jaunimo kalboje (ypač lietuvių jaunimo žargone) dažniausiai reiškia būti labai įsimylėjusiam, glamonėtis, mylinėtis ar leisti laiką romantiškai/inti-miai su partneriu. Tai yra švelnesnė, žaismingesnė ir šiuolaikiška alternatyva žodžiams kaip „my-linėtis“ ar „glamonėtis“.
Pavyzdžiai vartosenoje:
- „Jie ten tik lydosi visą dieną.“ → Jie leidžia laiką glamonėdamiesi/myli-nėdamiesi.
- „Nustok lydytis, ateina mokytoja!“ → Nustok glamonėtis/myli-nėtis.
- „Kaip jūs su Anu? – Na, lydomės.“ → Turime romantiškus/inti-mius santykius, leidžiame laiką kartu.
Žodis kildinamas iš veiksmažodžio „lydyti“ (pvz., lydyti metalą – daryti skystą), tačiau šnekamojoje kalboje jis įgijo perkeliamąją prasmę, kuri asocijuojasi su šiluma, artimumu, tirpimu vienas kitame. Tai tipiškas žargonizmas, kuris atsiranda ir vartojamas daugiausia tarp jaunesnio amžiaus žmonių, pokalbiuose ar socialiniuose tinkluose.
Jei turite konkrečių kontekstų – pasidalinkite, padėsime tiksliau!
- Terminai: lydytis
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.