luvinti

Žodis „luvinti“ jaunimo kalboje reiškia „myliu tave“ arba „mylėti“. Tai yra žargoninis, švelnesnis ar šmaikštus atmaina iš anglų kalbos žodžio „love“ (mylėti), pritaikytas lietuvių kalbai.

Kilmė ir vartojimas:
- Kilęs iš anglų kalbos – tiesioginis perėmimas iš žodžio „love“.
- Dažnai vartojamas pokalbiuose žinutėmis, socialiniuose tinkluose ar šnekamojoje kalboje tarp draugų, porų.
- Turinys – išreiškia simpatiją, meilę ar šiltus jausmus, bet dažniau naudojamas lengvai, neoficialiai (pavyzdžiui, tarp artimų žmonių).

Pavyzdžiai:
- „Aš tave luvinu!“ – Aš tave myliu!
- „Jie labai luvina vienas kitą.“ – Jie labai myli vienas kitą.

Pastaba:
Šis žodis nėra standartinės lietuvių kalbos dalis, todėl jo nenaudotumėte oficialioje ar formalioje komunikacijoje. Tai tipiškas jaunimo žargonizmas, kuris atsiranda dėl įtakos iš anglų kalbos ir internetinės kultūros.

Įrašas
Paaiškinimas	Žodis „luvinti“ jaunimo kalboje reiškia „myliu tave“ arba „mylėti“. Tai yra žargoninis, švelnesnis ar šmaikštus atmaina iš anglų kalbos žodžio „love“ (mylėti), pritaikytas lietuvių kalbai. Kilmė ir vartojimas: - Kilęs iš anglų kalbos – tiesioginis perėmimas iš žodžio „love“. - Dažnai vartojamas pokalbiuose žinutėmis, socialiniuose tinkluose ar šnekamojoje kalboje tarp draugų, porų. - Turinys – išreiškia simpatiją, meilę ar šiltus jausmus, bet dažniau naudojamas lengvai, neoficialiai (pavyzdžiui, tarp artimų žmonių). Pavyzdžiai: - „Aš tave luvinu!“ – Aš tave myliu! - „Jie labai luvina vienas kitą.“ – Jie labai myli vienas kitą. Pastaba: Šis žodis nėra standartinės lietuvių kalbos dalis, todėl jo nenaudotumėte oficialioje ar formalioje komunikacijoje. Tai tipiškas jaunimo žargonizmas, kuris atsiranda dėl įtakos iš anglų kalbos ir internetinės kultūros.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.