livaras

Lietuvių jaunimo kalboje žodis "livaras" yra slenginis žodis, reiškia "pinigai" arba "krepšys" (piniginėje prasmėje).

Kilmė:
Žodis kildinamas iš rusų kalbos žodžio "ливар" (livar), kuris savo ruožtu yra sutrumpinta forma iš "лимонар" (limonar) – iš "лимон" (citrina). Rusų slenge "лимон" reiškia "milijonas" (pinigų), o "лимонар" – žmogų, turintį daug pinigų, arba tiesiog pinigus. Lietuvių kalboje šis žodis sutrumpėjo iki "livaras" ir dabar vartojamas jaunimo, ypač tarp tam tikrų grupių (pvz., hiphopo kultūroje, gatvės kalboje), norint nusakyti pinigus arba didesnę pinigų sumą.

Pavyzdžiai vartojimo:
- "Turi livaro?" – "Turi pinigų?"
- "Užsidirbau šiek tiek livaro." – "Užsidirbau šiek tiek pinigų."

Tai tipiškas neformalus, jaunimui būdingas žodis, kuris gali būti nesuprantamas vyresnės kartos žmonėms arba tiems, kurie nėra susipažinę su šiuolaikiniu slengu.

• Terminai: livaras

Įrašas
Paaiškinimas	Lietuvių jaunimo kalboje žodis "livaras" yra slenginis žodis, reiškia "pinigai" arba "krepšys" (piniginėje prasmėje). Kilmė: Žodis kildinamas iš rusų kalbos žodžio "ливар" (livar), kuris savo ruožtu yra sutrumpinta forma iš "лимонар" (limonar) – iš "лимон" (citrina). Rusų slenge "лимон" reiškia "milijonas" (pinigų), o "лимонар" – žmogų, turintį daug pinigų, arba tiesiog pinigus. Lietuvių kalboje šis žodis sutrumpėjo iki "livaras" ir dabar vartojamas jaunimo, ypač tarp tam tikrų grupių (pvz., hiphopo kultūroje, gatvės kalboje), norint nusakyti pinigus arba didesnę pinigų sumą. Pavyzdžiai vartojimo: - "Turi livaro?" – "Turi pinigų?" - "Užsidirbau šiek tiek livaro." – "Užsidirbau šiek tiek pinigų." Tai tipiškas neformalus, jaunimui būdingas žodis, kuris gali būti nesuprantamas vyresnės kartos žmonėms arba tiems, kurie nėra susipažinę su šiuolaikiniu slengu.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.