„Lėvavertakas“ jaunimo kalboje reiškia lėtą, nevikrų, nerangų ar nevykę žmogų. Šis žodis yra sudurtinis, sudarytas iš dviejų dalių:
1. „Lėvas“ – lėtas, neveiklus.
2. „Vertakas“ – galimai susijęs su žodžiu „vertėti“ (svyruoti, būti netvirtam) arba tiesiog kaip priesaga, suteikianti neigiamą atspalvį (panašiai kaip „nevykėlis“).
Naudojimo pavyzdžiai:
- „Nebekviesk jo į krepšinį, jis toks lėvavertakas, tik aikštę užima.“
- „Vėl vėluoja, tipinis lėvavertakas.“
Sinonimai: lėtūnas, tinginys, nerangus, nevykėlis, lėtahūdis.
Šis žodis yra neformalus, dažniausiai vartojamas šnekamojoje ar jaunimo kalboje, kartais su šiek tiek juokingu ar šmeižiklišku atspalviu. Jei nori kuo tiksliau nusakyti žmogų, geriau naudoti standartinius žodžius kaip „lėtas“ ar „neveiklus“, kad išvengtum nesusipratimų.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.