lėvata

Lietuvių jaunimo kalboje žodis „lėvata“ dažniausiai reiškia lėtą, nevikrų, nerangų ar nevykėlišką žmogų. Tai yra šnekamoji, šiek tiek pejoratyvi išraiška, kuri gali būti vartojama pajuokauti ar nusipelnyti apibūdinti ką nors, kas elgiasi apatiškai, atsipalaidavęs ar netingi.

Pavyzdžiai:
- „Koks jis lėvata, visą dieną tik guli ir nieko nedaro.“
- „Nebūk lėvata, greičiau judėk!“

Žodis kilo iš rusų kalbos žodžio «лежать» (gulėti), o jo lietuviškas atitikmuo „lėvata“ įsitvirtino jaunimo žargone kaip apibūdinimas neveiklumui ar letumui. Kartais gali būti vartojamas ir švelniau, be didelės įžeidžiamos konotacijos – tiesiog norint pabrėžti, kad kas nors neskuba ar atsipalaidavęs.

Atkreipkite dėmesį: šis žodis nėra oficialios kalbos dalis, o priklauso šnekamajai, jaunimo žargono leksikai, todėl jo reikšmė gali šiek tiek skirtis priklausomai nuo konteksto ir kalbančiųjų.

Įrašas
Paaiškinimas	Lietuvių jaunimo kalboje žodis „lėvata“ dažniausiai reiškia lėtą, nevikrų, nerangų ar nevykėlišką žmogų. Tai yra šnekamoji, šiek tiek pejoratyvi išraiška, kuri gali būti vartojama pajuokauti ar nusipelnyti apibūdinti ką nors, kas elgiasi apatiškai, atsipalaidavęs ar netingi. Pavyzdžiai: - „Koks jis lėvata, visą dieną tik guli ir nieko nedaro.“ - „Nebūk lėvata, greičiau judėk!“ Žodis kilo iš rusų kalbos žodžio «лежать» (gulėti), o jo lietuviškas atitikmuo „lėvata“ įsitvirtino jaunimo žargone kaip apibūdinimas neveiklumui ar letumui. Kartais gali būti vartojamas ir švelniau, be didelės įžeidžiamos konotacijos – tiesiog norint pabrėžti, kad kas nors neskuba ar atsipalaidavęs. Atkreipkite dėmesį: šis žodis nėra oficialios kalbos dalis, o priklauso šnekamajai, jaunimo žargono leksikai, todėl jo reikšmė gali šiek tiek skirtis priklausomai nuo konteksto ir kalbančiųjų.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.