lemputę užpilti

"Lemputę užpilti" jaunimo kalboje (arba bendrai šnekamojoje kalboje) reiškia užmigti, užsnūsti, užsnaudžti. Tai yra vaizdingas, šiek tiek juokingas posakis, kuriuo nusakomas greitas, staigus užmigimas, dažnai iš nuovargio ar nudėvėjimo.

Kilties idėja:
Posakis kildinamas iš senųjų lempučių, kurias reikėdavo "užpilti" (pvz., žibalu), kad jos užgestų. Tačiau čia vaizduojama ne lemputė, o žmogaus sąmonė – tarsi "užpildai savo galvos lemputę" (išjungi smegenis) ir užmiegi.

Panaudojimo pavyzdžiai:
- _"Vakar per paskaitą taip užsinėręs buvau, kad tiesiog lemputę užpyliau."_ (t. y. užsnūdau)
- _"Po darbo dienos grįžtu namo ir iš karto lemputę užpilu."_ (greitai užmiegu)

Sinonimai jaunimo kalboje:
- "Išsijungti"
- "Užmigti kaip įkaltas"
- "Užsnūsti"
- "Nulėkti į miegą"

Tai neoficiali, bet gana paplitusi metafora, ypač tarp jaunesnio amžiaus žmonių arba naudojama humoro kontekste.

Įrašas
Paaiškinimas	"Lemputę užpilti" jaunimo kalboje (arba bendrai šnekamojoje kalboje) reiškia užmigti, užsnūsti, užsnaudžti. Tai yra vaizdingas, šiek tiek juokingas posakis, kuriuo nusakomas greitas, staigus užmigimas, dažnai iš nuovargio ar nudėvėjimo. Kilties idėja: Posakis kildinamas iš senųjų lempučių, kurias reikėdavo "užpilti" (pvz., žibalu), kad jos užgestų. Tačiau čia vaizduojama ne lemputė, o žmogaus sąmonė – tarsi "užpildai savo galvos lemputę" (išjungi smegenis) ir užmiegi. Panaudojimo pavyzdžiai: - _"Vakar per paskaitą taip užsinėręs buvau, kad tiesiog lemputę užpyliau."_ (t. y. užsnūdau) - _"Po darbo dienos grįžtu namo ir iš karto lemputę užpilu."_ (greitai užmiegu) Sinonimai jaunimo kalboje: - "Išsijungti" - "Užmigti kaip įkaltas" - "Užsnūsti" - "Nulėkti į miegą" Tai neoficiali, bet gana paplitusi metafora, ypač tarp jaunesnio amžiaus žmonių arba naudojama humoro kontekste.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.