legavas
Lietuvių jaunimo kalboje žodis „legavas“ yra žargoninis terminas, kuris reiškia „tikras, autentiškas, geros kokybės, nepadirbtas“. Jis dažnai vartojamas apibūdinti daiktus, veiksmus ar net žmones, kurie atitinka aukščiausius standartus, yra „teisingi“ arba „kokybiški“.
Pavyzdžiai vartojimo:
- „Šitie batai visai legavi“ – reiškia, kad batai yra tikri, geros kokybės, ne piratinių prekių.
- „Jis labai legavas bičas“ – gali reikšti, kad žmogus yra patikimas, nuoširdus, „tikras“ savo charakteriu.
- „Legavas pasirodymas“ – puikus, įspūdingas pasirodymas.
Kilimo šaltiniai:
Žodis greičiausiai kilo iš anglų kalbos žodžio „legit“ (legitimate – teisėtas, tikras), kuris jaunimo tarpe buvo adaptuotas ir sulietuvintas. Panašūs jaunimo žargoniniai variantai yra ir kitose kalbose (pvz., lenkų „legitny“, rusų „легавый“).
Svarbu: Šis žodis yra neformalus, vartojamas daugiausia jaunimo tarpe pokalbiuose, socialiniuose tinkluose ar neoficialioje komunikacijoje. Oficialioje ar rašytinėje kalboje jo vengiama.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.