lazankes trinti
Tai labai specifinė ir žargoninė jaunimo kalbos frazė, kuri reiškia "bėgti, pabėgti, dingti, pasišalinti (dažniausiai greitai arba slapta)".
Išsamesnė reikšmė ir naudojimo kontekstas:
"Lazankės" šiame kontekste yra humoristinis arba šmaikštus žargoninis žodis kojoms. Tai kilę iš žodžio "lazanos" arba "lazankos", kuris šnekamojoje kalboje reiškia ilgas, liesas kojas.
"Trinti" čia vartojama perkeltine prasme, reiškianti "judinti, veikti intensyviai", panašiai kaip posakyje "trinti ratus" (važiuoti greitai).
Visas posakis atspindi vaizdingą ir komišką vaizdą: kažkas taip greitai pabėga, kad net "trina" savo "lazankes" (kojas) į šoną.
Pavyzdžiai, kaip tai gali būti vartojama:
1. Pabėgti iš nemalonių situacijų:
"Pamatė, kad ateina mokytoja, ir tik lazankes patrė iš klasės." (Pabėgo).
"Kai prasidėjo muštynės, mes su draugu lazankes sutrėmėm." (Mes pabėgome).
2. Išeiti greitai ir staigiai:
"Po vakarėlio jis tiesiog lazankes sutrynė namo." (Skubiai išėjo).
"Baigėm darbą ir lazankes trinam į baseiną!" (Skubam eiti).
Sinonimai ir artimos reikšmės:
"Dūsti" (labai dažnas žargonas bėgti).
"Kepurę vėtroj palikti" (staigiai pabėgti).
"Pasišalinti", "dingti", "pabėgti".
Svarbu: Ši frazė yra labai neformali, žargoninė ir humoro pagrindu. Ja vartojami jauni žmonės, dažnai draugiškame rate arba norėdami pajuokauti. Tai nėra tinkama rašytinei ar oficialiai kalbai.
Tikriausiai šią frazę išgirdote pokalbyje, mem'uose ar socialiniuose tinkluose.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.