Lietuvių jaunimo kalboje žodis "kvakeris" dažniausiai reiškia "kvailas, neprotingas žmogus" arba "keistuolis". Tai yra šnekamoji, šiek tiek archajiška (nebenaudojama labai dažnai) žodžio forma, kuri kilo nuo žodžio "kvailys" arba "kvailas", pakeitus priesagą.
Pavyzdžiai vartosenoje:
- "Neklausyk jo, jis tikras kvakeris." (reiškia: jis kvailas / keistas)
- "Ką tu čia kvakeri?!" (galima kaip šauktuką, panašiai kaip "ką tu čia kvaili?")
Kilme: Žodis greičiausiai susiformavo iš lietuvių kalbos žodžių "kvailas" ar "kvailys" su priesaga "-eris" (panašiai kaip "blynėris", "mėšlėris" ir kt.), nors gali būti ir skolinys iš slavų kalbų (pvz., rusų "чудak" – "keistuolis").
Pastaba: Šis žodis nėra labai dažnas šiuolaikinėje jaunimo kalboje, dažniau jį galima išgirsti iš vyresnės kartos arba regioniniuose dialoguose. Dabar populiaresni sinonimai būtų "keistuolis", "eiliukas", "truputį ne iš tos operos" ar tiesiog "kvailys".
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.