Žodis "kvakas" jaunimo kalboje dažniausiai reiškia "problema", "bėda", "nesąmonė" arba "keistas/neįprastas dalykas".
Pavyzdžiai:
- "Tai tikras kvakas" – "Tai tikra bėda / nesąmonė".
- "Koks kvakas?" – "Kokia problema?".
- "Susidūrėm su kvaku" – "Susidūrėm su problema / keistu atveju".
Žodis kilęs iš žargono, galbūt susijęs su neigiama prasme (lyg "kvaksėjimas" – skundas, nusistatymas). Jaunimas dažnai vartoja jį šiek tiek humoristiškai arba neformalioje aplinkoje.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.