Jaunimo kalboje (ypač interneto ar žargoninėje) žodis "kurmis" dažnai vartojamas kaip metafora ar šnekamoji išraiška, ir jo reikšmė gali kiekvienu kontekstu skirtis. Štai keli galimi variantai:
1. Žmogus, kuris nieko nesupranta ar yra "neišmanėlis"
Pavyzdžiui: "Neprasikask, visiškai kaip kurmis!" (t. y. elgiasi kvailai ar nemąsto).
2. Kas nors, kas slepiasi ar būna "po žeme"
Gali reikšti žmogų, kuris vengia socialinių ryšių, mažai rodomas viešumoje arba netgi internetinį vartotoją, kuris daugiau stebi, bet pats nieko nepostina ("lurker").
3. Nemalonus, nuobodus ar neįdomus žmogus
Pavyzdys: "Jis toks kurmis, niekada nieko neįdomaus nepasako."
4. Žmogus, kuris dirba "po grindu" arba užsidaręs savo pasaulyje
Panašu į anksčiau minėtą reikšmę, bet gali būti susijęs su pomėgiais ar veikla, kuri atrodo kitiems keista ar paslaptinga.
Svarbu atkreipti dėmesį į kontekstą, nes reikšmė gali kisti priklausomai nuo pokalbio temos, intonacijos ar net regiono. Jaunimas dažnai kuria naujas žodžių reikšmes, tad geriausia klausinėti pačių kalbančiųjų, jei kažkas lieka neaišku!
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.