koziris

„Koziris“ jaunimo kalboje reiškia klaidą, nevykėlišką ar nesėkmingą veiksmą, prastą rezultatą ar net „failą“. Tai yra žargoninis žodis, dažniausiai vartojamas neformalioje komunikacijoje (pokalbiuose, socialiniuose tinkluose), norint pajuokauti ar pašiepti kažkieno nesėkmę ar patiems pasakyti apie savo nepasisekimą.

Pavyzdžiai vartojimo:
- „Vakar bandžiau kepti pyragą, bet gavosi visiškas koziris – sudegė.“
- „Per egzaminą parašiau kozirį, nes perskaitęs klausimą neteisingai.“
- „Tas jo naujas marškinėlių dizainas – grynas koziris.“

Kilme: Žodis greičiausiai kilęs iš žaidimo kozyr (rus. козырь, reiškiantis „koziris“ kortų žaidimuose), kur koziris yra stipriausios vertės kortų rūšis. Tačiau jaunimo kalboje jis įgijo priešingą reikšmę – ne „stiprybė“, o „nesėkmė“. Toks reikšmės posūkis gali būti susijęs su ironišku ar sarkastišku vartojimu.

Alternatyvūs žodžiai jaunimo žargone: failas, fiaskas, epikas nepasisekimas, lūžis, šūdas (grubiau).

Jei girdi šį žodį pokalbyje, tai dažniausiai reiškia, kad kažkas nepasisekė ar buvo padaryta klaida – dažnai su šiek tiek humoristiniu atspalviu.

• Terminai: koziris

Įrašas
Paaiškinimas	„Koziris“ jaunimo kalboje reiškia klaidą, nevykėlišką ar nesėkmingą veiksmą, prastą rezultatą ar net „failą“. Tai yra žargoninis žodis, dažniausiai vartojamas neformalioje komunikacijoje (pokalbiuose, socialiniuose tinkluose), norint pajuokauti ar pašiepti kažkieno nesėkmę ar patiems pasakyti apie savo nepasisekimą. Pavyzdžiai vartojimo: - „Vakar bandžiau kepti pyragą, bet gavosi visiškas koziris – sudegė.“ - „Per egzaminą parašiau kozirį, nes perskaitęs klausimą neteisingai.“ - „Tas jo naujas marškinėlių dizainas – grynas koziris.“ Kilme: Žodis greičiausiai kilęs iš žaidimo kozyr (rus. козырь, reiškiantis „koziris“ kortų žaidimuose), kur koziris yra stipriausios vertės kortų rūšis. Tačiau jaunimo kalboje jis įgijo priešingą reikšmę – ne „stiprybė“, o „nesėkmė“. Toks reikšmės posūkis gali būti susijęs su ironišku ar sarkastišku vartojimu. Alternatyvūs žodžiai jaunimo žargone: failas, fiaskas, epikas nepasisekimas, lūžis, šūdas (grubiau). Jei girdi šį žodį pokalbyje, tai dažniausiai reiškia, kad kažkas nepasisekė ar buvo padaryta klaida – dažnai su šiek tiek humoristiniu atspalviu.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.