koža roža

„Koža roža“ – tai jaunimo arba bendrinės kalbos žargoninis posakis, kuris reiškia „viskas gerai, viskas tvarkoje, nieko neblogo“.

Ši frazė dažnai vartojama atsakant į klausimą „Kaip sekasi?“ arba „Kaip gyvenimas?“, pvz.:
- Klausimas: „Sveikas, kaip laikaisi?“
- Atsakymas: „Koža roža, viskas puiku!“

Kilme:
Išvertus pažodžiui iš rusiškos frazės „всё в шоколаде“ (viskas šokolade), kuri reiškia, kad viskas puikiai. Lietuvių kalboje ji adaptuota kaip „koža roža“ (tariama kaip [koža roža]), nors tiesioginės reikšmės žodžiai neturi – tai greičiau fonetinis ir humoristinis atitikmuo.

Naudojimo kontekstas:
Dažniausiai vartojama neformaliose situacijose, pokalbiuose su draugais arba norint sukurti lengvą, optimistinę atmosferą. Jaunimas šią frazę naudoja kaip linksmą, šiek tiek ironišką atsakymą, rodantį, kad problemų nėra.

Jei turi daugiau klausimų apie jaunimo žargoną – klausk!

Įrašas
Paaiškinimas	„Koža roža“ – tai jaunimo arba bendrinės kalbos žargoninis posakis, kuris reiškia „viskas gerai, viskas tvarkoje, nieko neblogo“. Ši frazė dažnai vartojama atsakant į klausimą „Kaip sekasi?“ arba „Kaip gyvenimas?“, pvz.: - Klausimas: „Sveikas, kaip laikaisi?“ - Atsakymas: „Koža roža, viskas puiku!“ Kilme: Išvertus pažodžiui iš rusiškos frazės „всё в шоколаде“ (viskas šokolade), kuri reiškia, kad viskas puikiai. Lietuvių kalboje ji adaptuota kaip „koža roža“ (tariama kaip [koža roža]), nors tiesioginės reikšmės žodžiai neturi – tai greičiau fonetinis ir humoristinis atitikmuo. Naudojimo kontekstas: Dažniausiai vartojama neformaliose situacijose, pokalbiuose su draugais arba norint sukurti lengvą, optimistinę atmosferą. Jaunimas šią frazę naudoja kaip linksmą, šiek tiek ironišką atsakymą, rodantį, kad problemų nėra. Jei turi daugiau klausimų apie jaunimo žargoną – klausk!
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.