kostiumėlis
Lietuvių jaunimo kalboje žodis „kostiumėlis“ dažniausiai reiškia narkotikus (ypač sintetinius ar pakuotus), dažniausiai vartojant kalbant apie narkotines medžiagas apskritai. Tai yra slenginis, eufemistinis pavadinimas, kuriuo jaunimas kartais nusako narkotines medžiagas, siekdamas paslėpti tikrąją kalbamos temos prasmę arba dėl žargono tradicijos.
Svarbu pažymėti:
- Tai neoficialus, žargoninis žodis, vartojamas ne visų jaunimo sluoksniuose.
- Kalbant apie narkotikus, tai gali reikšti bet kokią narkotinę medžiagą, bet dažniausiai asocijuojama su sintetiniais narkotikais ar pakuotėmis (pvz., tabletėmis).
- Kontekstas labai svarbus – kartais „kostiumėlis“ gali būti vartojamas ir tiesiogine prasme (mažas kostiumas), bet jaunimo kalboje dažniausiai tai narkotikų sinonimas.
Pavyzdys jaunimo kalboje:
- „Žinai, kur galima nusipirkti kostiumėlį?“ (t. y. narkotikų).
- „Jis su kostiumėliais susijęs“ (t. y. su narkotikų prekyba/vartojimu).
Patarimas: Šis žodis turi neigiamą konotaciją, susijusią su nelegaliomis veiklomis. Jaunimo kalba keičiasi, todėl reikšmės gali skirtis priklausomai nuo konteksto ir grupės.
- Terminai: kostiumėlis
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.