kosmetička

Lietuvių jaunimo kalboje žodis "kosmetička" dažniausiai reiškia "kosmetologė" arba "kosmetikė", t. y. moteris, dirbanti kosmetikos srityje (veido odos priežiūra, makiažas, antakių formavimas, lūpų dažymas ir pan.).

Kartais šis žodis gali būti vartojamas šiek tiek juokais ar šmaikščiai, nes tai yra rusiškos kilmės žodžio "косметичка" (kosmetička) adaptacija, kuris rusių kalboje reiškia:

1. Kosmetikę (specialistę).

2. Kosmetikos krepšį/dėžutę.

Jaunimas šį žodį dažnai naudoja tiesiogiai, ypač kalbėdamas apie kosmetologės paslaugas arba nusiskundžiant, pavyzdžiui:
- "Einu pas kosmetičką antakius tvarkyti."
- "Kosmetička man per daug odos išspaudė!"

Tai yra įprastas šnekamosios kalbos reiškinys, kai užsienio kalbų žodžiai įsilieja į kasdienę kalbą, dažnai su šiek tiek pajuokos ar neoficialaus atspalvio.

Įrašas
Paaiškinimas	Lietuvių jaunimo kalboje žodis "kosmetička" dažniausiai reiškia "kosmetologė" arba "kosmetikė", t. y. moteris, dirbanti kosmetikos srityje (veido odos priežiūra, makiažas, antakių formavimas, lūpų dažymas ir pan.). Kartais šis žodis gali būti vartojamas šiek tiek juokais ar šmaikščiai, nes tai yra rusiškos kilmės žodžio "косметичка" (kosmetička) adaptacija, kuris rusių kalboje reiškia: 1. Kosmetikę (specialistę). 2. Kosmetikos krepšį/dėžutę. Jaunimas šį žodį dažnai naudoja tiesiogiai, ypač kalbėdamas apie kosmetologės paslaugas arba nusiskundžiant, pavyzdžiui: - "Einu pas kosmetičką antakius tvarkyti." - "Kosmetička man per daug odos išspaudė!" Tai yra įprastas šnekamosios kalbos reiškinys, kai užsienio kalbų žodžiai įsilieja į kasdienę kalbą, dažnai su šiek tiek pajuokos ar neoficialaus atspalvio.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.