kopinti

„Kopinti“ jaunimo kalboje (ypač lietuvių jaunimo žargone) reiškia vogti, prisivogti, pasisavinti ką nors nelegaliai ar neetiškai.

Šis žodis dažniausiai vartojamas neformaliuose pokalbiuose, pavyzdžiui:
- „Jis nukopino prekę iš parduotuvės“ (vogti).
- „Kas nukopino mano telefoną?“ (pavogė).
- Kartais gali būti vartojamas ir plačiau – ne tik apie fizinį vogimą, bet ir apie neteisėtą idėjų, turinio pasisavinimą (pvz., „nukopino mano idėją“).

Žodis kilęs iš rusų kalbos žargoninio «копать» (kasėti, kasti), kuris slengo reikšmėje gali reikšti „vogti“, „įsisavinti“. Lietuvių jaunimo žargone jis įsitvirtino kaip tiesioginis skolinys su konkrečia nelegalių veiksmų reikšme.

Atkreipkite dėmesį: tai žargoninis, neoficialus žodis, netinkamas formaliai kalbai ar raštuisi.

• Terminai: kopinti

Įrašas
Paaiškinimas	„Kopinti“ jaunimo kalboje (ypač lietuvių jaunimo žargone) reiškia vogti, prisivogti, pasisavinti ką nors nelegaliai ar neetiškai. Šis žodis dažniausiai vartojamas neformaliuose pokalbiuose, pavyzdžiui: - „Jis nukopino prekę iš parduotuvės“ (vogti). - „Kas nukopino mano telefoną?“ (pavogė). - Kartais gali būti vartojamas ir plačiau – ne tik apie fizinį vogimą, bet ir apie neteisėtą idėjų, turinio pasisavinimą (pvz., „nukopino mano idėją“). Žodis kilęs iš rusų kalbos žargoninio «копать» (kasėti, kasti), kuris slengo reikšmėje gali reikšti „vogti“, „įsisavinti“. Lietuvių jaunimo žargone jis įsitvirtino kaip tiesioginis skolinys su konkrečia nelegalių veiksmų reikšme. Atkreipkite dėmesį: tai žargoninis, neoficialus žodis, netinkamas formaliai kalbai ar raštuisi.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.