konkretnai
Jaunimo kalboje žodis "konkretnai" dažnai vartojamas kiek kitaip nei standartinėje lietuvių kalboje.
Pagrindinės reikšmės:
1. "Iš tiesų", "tikrai", "rimtai"
Pabrėžia nuoširdumą ar svarbą:
"Aš konkretnai noriu ten nuvykti" = "Aš tikrai/rimtai noriu ten nuvykti"
2. "Labai", "stipriai", "įtemptai"
Reiškia aukštą laipsnį ar intensyvumą:
"Šiandien konkretnai pavargau" = "Šiandien labai stipriai pavargau"
"Konkretnai įsiutęs" = "Labai pyktas"
3. Kaip patvirtinimo žodis
Naudojamas atsakymuose, panašiai kaip "taip", "tikrai", "aišku":
– "Ar ateisi į vakarėlį?"
– "Konkretnai!" = "Tikrai!"
4. "Kietai", "įspūdingai" (kaip teigiamas įvertinimas)
"Konkretnai atliko darbą" = "Labai gerai/kietai atliko darbą"
Kilmė:
Šis vartojimas atėjo iš rusų kalbos jaunimo slengo, kur "конкретно" taip pat vartojama pabrėžti intensyvumą ar nuoširdumą.
Pavyzdžiai pokalbyje:
- "Šitas filmas buvo konkretnai geras!" (labai geras)
- "Konkretnai noriu miegoti" (tiesiog labai noriu)
- "Jis konkretnai pasikeitė" (labai pastebimai pasikeitė)
Tai tipiškas jaunimo slengo žodis, kurį dažniausiai girdėsite neformaliuose pokalbiuose tarp jaunesnių žmonių.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.