konkrečiai

Lietuvių jaunimo kalboje žodis "konkrečiai" dažnai vartojamas ne pagal standartinę kalbos reikšmę, o kaip:


1. Pabrėžimas arba sutelkimas dėmesio – panašiai kaip "tiesiog", "iš tikrųjų", "faktas":
- "Aš konkrečiai nežinau" → "Aš tiesiog/ tikrai nežinau".
- "Jis konkrečiai nepasakė" → "Jis aiškiai/ tikrai nepasakė".


2. Įvedinys prieš aiškinimą ar pavyzdį – kaip "tarkim", "pvz.", "taigi":
- "Konkrečiai, kaip tai padaryti?" → "Tarkim, kaip tai padaryti?".


3. Įtampa ar emocijos perteikimas:
- "Aš konkrečiai pavargau!" → "Aš labai/ tiesiog pavargau!".


4. Pakartotinis klausimo patikslinimas:
- "Konkrečiai, ką turi omeny?" → "Tiksliau, ką nori pasakyti?".

Standartinėje lietuvių kalboje "konkrečiai" reiškia "aiškiai, tiksliai, neabstrakčiai", tačiau jaunimo žargone šis žodis įgijo platesnį, dažnai emociškai įkrautą vartojimą, panašų į anglų kalbos žargono žodžio "literally" vartoseną (nors ir ne visada pažodžiui).

• Terminai: konkrečiai

Įrašas
Paaiškinimas	Lietuvių jaunimo kalboje žodis "konkrečiai" dažnai vartojamas ne pagal standartinę kalbos reikšmę, o kaip: 1. Pabrėžimas arba sutelkimas dėmesio – panašiai kaip "tiesiog", "iš tikrųjų", "faktas": - "Aš konkrečiai nežinau" → "Aš tiesiog/ tikrai nežinau". - "Jis konkrečiai nepasakė" → "Jis aiškiai/ tikrai nepasakė". 2. Įvedinys prieš aiškinimą ar pavyzdį – kaip "tarkim", "pvz.", "taigi": - "Konkrečiai, kaip tai padaryti?" → "Tarkim, kaip tai padaryti?". 3. Įtampa ar emocijos perteikimas: - "Aš konkrečiai pavargau!" → "Aš labai/ tiesiog pavargau!". 4. Pakartotinis klausimo patikslinimas: - "Konkrečiai, ką turi omeny?" → "Tiksliau, ką nori pasakyti?". Standartinėje lietuvių kalboje "konkrečiai" reiškia "aiškiai, tiksliai, neabstrakčiai", tačiau jaunimo žargone šis žodis įgijo platesnį, dažnai emociškai įkrautą vartojimą, panašų į anglų kalbos žargono žodžio "literally" vartoseną (nors ir ne visada pažodžiui).
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.