končinas
Lietuvių jaunimo kalboje žodis „končinas“ yra slenginis žargonas, reiškiantis „galą“, „pabaigą“ arba „išsekimo tašką“. Dažnai vartojamas kontekstuose, susijusiuose su nuovargiu, fiziniu ar psichiniu išsekimu, arba situacijos pabaiga.
Pavyzdžiai vartojimo:
- „Šių egzaminų sesija – tiesiog končinas.“ (reikšmė: labai varginanti, išsekanti patirtis)
- „Po to darbo savaitės jaučiuosi visiškas končinas.“ (reikšmė: visiškai išsekęs)
- „Jei dar vieną kartą pakartos tą istoriją, bus končinas.“ (reikšmė: tai bus riba/pabaiga)
Kilimo versija:
Žodis greičiausiai kilęs iš rusiško žodžio „конец“ (galas, pabaiga), kuris lietuvių kalboje buvo adaptuotas ir įgijo emocinį atspalvį (dažnai su neigiama konotacija). Jaunimas jį vartoja kaip ekspresyvų, emociškai įkrautą terminą, pabrėžiantis ekstremalią būseną ar situaciją.
Pastaba:
Tai neformalus, šnekamasis posakis, netinkamas oficialiai ar akademinei komunikacijai. Dažniausiai sutinkamas pokalbiuose tarp paauglių ar jaunų suaugusiųjų.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.