kompiaškė
„Kompiaškė“ jaunimo kalboje (arba bendrinėje lietuvių kalboje) nėra plačiai paplitęs ar standartinis žodis. Tačiau pagal panašumą į kitus žodžius galima spėti, kad tai gali būti:
1. Nuožmynė, šmaikšti arba švelni pajuoka – galimai susijusi su žodžiu „kompaktas“ ar „kompiuteris“, bet vartojama kaip žargoninė išraiška, pvz., apibūdinant kažką nedidelio, patogaus ar „glamurio“ (panašiai kaip „kietas“ ar „žaibus“).
2. Klaida arba kurtinis žodis – kartais jaunimas sukuria naujas formas iš žodžių, pvz., „kompas“ (kompiuteris) + priesaga „-iaškė“, galintį reikšti mažybinę ar švelniają versiją (kaip „kompiuteriukas“).
3. Kontekstas svarbus – jaunimo žargone žodžiai dažnai kinta greitai ir gali būti vietinės reikšmės (pvz., konkrečioje mokykloje, tarp draugų grupės).
Jei girdėjote šį žodį konkrečioje situacijoje, paprastai geriausia paklausti pačio kalbėtojo, ką jis turėjo omenyje. Jei norite tiksliau, galite pateikti daugiau konteksto – padėsiu interpretuoti!
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.