kojų balius

„Kojų balius“ jaunimo kalboje (arba bendrai internetinėje kultūroje) dažniausiai reiškia nuobodų, neįdomų renginį, filmą, pasimatymą ar situaciją, kuri „sugadino kojų nagus“ – t.y., buvo tokia neįdomi, kad net norėjosi bėgti nuo ten arba tiesiog pajusti didžiulį nusivylimą.

Tai yra metaforinė, humoristinė išraiška, kuri pabrėžia, kad kažkas buvo labai prastos kokybės, nemalonu ar tiesiog „nuėmė kojų nagus“ nuo nuobodumo ar nepatenkinimo.

Pavyzdžiai vartojimo:
- „Šitas koncertas buvo visiškas kojų balius.“
- „Po to filmo likau su kojų balium.“

Išraiška atsirado iš vaizdinio, kai nuobodžiojant ar patiriant nemalonų potyriį „nagai susiraito“ ar „nagai atsistoja“ – t.y., fizinio nepatogumo metafora perkeliama į emocinį nepatenkinimą.

Tai nėra oficiali frazė, bet paplitusi tarp jaunesnio amžiaus žmonių, ypač socialiniuose tinkluose ar pokalbiuose.

Įrašas
Paaiškinimas	„Kojų balius“ jaunimo kalboje (arba bendrai internetinėje kultūroje) dažniausiai reiškia nuobodų, neįdomų renginį, filmą, pasimatymą ar situaciją, kuri „sugadino kojų nagus“ – t.y., buvo tokia neįdomi, kad net norėjosi bėgti nuo ten arba tiesiog pajusti didžiulį nusivylimą. Tai yra metaforinė, humoristinė išraiška, kuri pabrėžia, kad kažkas buvo labai prastos kokybės, nemalonu ar tiesiog „nuėmė kojų nagus“ nuo nuobodumo ar nepatenkinimo. Pavyzdžiai vartojimo: - „Šitas koncertas buvo visiškas kojų balius.“ - „Po to filmo likau su kojų balium.“ Išraiška atsirado iš vaizdinio, kai nuobodžiojant ar patiriant nemalonų potyriį „nagai susiraito“ ar „nagai atsistoja“ – t.y., fizinio nepatogumo metafora perkeliama į emocinį nepatenkinimą. Tai nėra oficiali frazė, bet paplitusi tarp jaunesnio amžiaus žmonių, ypač socialiniuose tinkluose ar pokalbiuose.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.