kirvis

"Kirvis" jaunimo kalboje (dažniausiai Lietuvoje) reiškia "patinka" arba "gerai", "puiku". Tai yra pozityvus įvertinimas, kuriuo jaunimas išreiškia pritarimą arba susižavėjimą.

Pavyzdžiai:
- "Šitas drabužis tau tikrai kirvis!" = "Šitas drabužis tau labai patinka / tinka!"
- "Jo nauja plaukų spalva – visiškas kirvis." = "Jo nauja plaukų spalva labai gerai atrodo."

Žodis kilo iš rusų kalbos žargono, kur "топ" (tariama "top") reiškia "geriausias" arba "viršūnė". Lietuviškas "kirvis" yra tiesioginis vertimas, nes "kirvis" = "топор" (tariama "topor"), o jaunimas paėmė tik pirmąją dalį "top" ir perdavė ją lietuviškai.

Tai tipiškas internetinis / jaunimo žargonas, dažnai vartojamas socialiniuose tinkluose ar bendraujant žmonių, ypač paauglių, tarpe.

• Terminai: kirvis
• Sapnininkas: Kirvis

Įrašas
Paaiškinimas	"Kirvis" jaunimo kalboje (dažniausiai Lietuvoje) reiškia "patinka" arba "gerai", "puiku". Tai yra pozityvus įvertinimas, kuriuo jaunimas išreiškia pritarimą arba susižavėjimą. Pavyzdžiai: - "Šitas drabužis tau tikrai kirvis!" = "Šitas drabužis tau labai patinka / tinka!" - "Jo nauja plaukų spalva – visiškas kirvis." = "Jo nauja plaukų spalva labai gerai atrodo." Žodis kilo iš rusų kalbos žargono, kur "топ" (tariama "top") reiškia "geriausias" arba "viršūnė". Lietuviškas "kirvis" yra tiesioginis vertimas, nes "kirvis" = "топор" (tariama "topor"), o jaunimas paėmė tik pirmąją dalį "top" ir perdavė ją lietuviškai. Tai tipiškas internetinis / jaunimo žargonas, dažnai vartojamas socialiniuose tinkluose ar bendraujant žmonių, ypač paauglių, tarpe.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.