kioskininkė
Lietuvių jaunimo kalboje žodis "kioskininkė" dažnai vartojamas ne tiesiogine reikšme (kaip moteris, dirbanti kioske), o kaip metafora ar šnekamosios kalbos posakis.
Pagrindinės reikšmės jaunimo žargone:
1. Moteris, kuri dažnai keičia partnerius – tai viena dažniausių reikšmių. Žodis asocijuojamas su tuo, kad kioske prekės (loterijos bilietai, cigaretės, žurnalai ir pan.) greitai "pasiima ir išeina". Analogiškai gali būti vartojama apie merginą, kuri dažnai keičia vaikinus ar neturi ilgalaikių santykių.
2. Moteris, kuri elgiasi paviršutiniškai ar materialistiškai – kartais gali būti siejama su tuo, kad kioske viskas "prieinama" ar "parduodama", nors čia jau labiau stereotipinis ir šiek tiek žeminantis apibūdinimas.
3. Retesnė reikšmė: mergina, kuri dažnai lankosi kioskuose (pvz., pirkdama cigaretes ar energinius gėrimus) – bet ši reikšmė mažiau paplitusi.
Svarbu pažymėti:
Šis žodis jaunimo kalboje dažnai turi neigiamą atspalvį ir gali būti laikomas įžeidžiančiu, nes susijęs su stereotipais apie moterų elgesį ar moralę. Jis dažniausiai vartojamas neformaliuose pokalbiuose, pramoginiame kontekste ar net kaip "priešakinėjantis" žargonas.
Jei girdi šį žodį pokalbyje, rekomenduojama atsižvelgti į kontekstą ir kalbančiųjų santykius – kartais jis gali būti vartojamas ir kaip neformalus, net švelnus juokelis, bet gali ir įžeisti.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.