kėpka

„Kėpka“ jaunimo kalboje (ypač Lietuvoje) dažniausiai reiškia kvailą, nevykusį, keistą ar nemalonų žmogų, kuris elgiasi neadekvatai ar nesugeba prisitaikyti prie situacijos. Tai yra šiek tiek niekinantis arba juokais vartojamas žodis, panašus į „keistuolis“, „nevykėlis“ ar „keista persona“.

Pavyzdžiai:
- „Nueik iš čia, kėpka!“ (reiškia: „Nesielk kvailai / nekišk nosies“)
- „Koks tu kėpka, negali net telefono prijungt!“ („Koks tu nevykėlis“)

Žodis kildinamas iš rusų kalbos žodžio «кепка» (kepurė), tačiau lietuvių jaunimo žargone jis įgijo visiškai kitokią, metaforinę reikšmę – galbūt dėl asociacijos su „užsidėjusiu kepure“ kaip kvailu veidu.

Dėmesio: Tai neoficialus, žargoninis žodis, vartojamas neformaliose situacijose, dažnai tarp paauglių ar jaunimo. Oficialioje kalboje ar rimtuose kontekstuose jo vartoti nerekomenduojama.

Įrašas
Paaiškinimas	„Kėpka“ jaunimo kalboje (ypač Lietuvoje) dažniausiai reiškia kvailą, nevykusį, keistą ar nemalonų žmogų, kuris elgiasi neadekvatai ar nesugeba prisitaikyti prie situacijos. Tai yra šiek tiek niekinantis arba juokais vartojamas žodis, panašus į „keistuolis“, „nevykėlis“ ar „keista persona“. Pavyzdžiai: - „Nueik iš čia, kėpka!“ (reiškia: „Nesielk kvailai / nekišk nosies“) - „Koks tu kėpka, negali net telefono prijungt!“ („Koks tu nevykėlis“) Žodis kildinamas iš rusų kalbos žodžio «кепка» (kepurė), tačiau lietuvių jaunimo žargone jis įgijo visiškai kitokią, metaforinę reikšmę – galbūt dėl asociacijos su „užsidėjusiu kepure“ kaip kvailu veidu. Dėmesio: Tai neoficialus, žargoninis žodis, vartojamas neformaliose situacijose, dažnai tarp paauglių ar jaunimo. Oficialioje kalboje ar rimtuose kontekstuose jo vartoti nerekomenduojama.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.