„Kavkė“ jaunimo kalboje (ypač Lietuvoje) dažniausiai reiškia kavinę arba kavos barą – tai yra žargoninis, švelniai šmaikštus arba neformalus žodžio „kavinė“ variantas.
Kartais jaunimas taip pat vartoja šį žodį kalbėdami apie pasiėmimą kavos (pvz., „Einu į kavkę“ – „Einu į kavinę / išgerti kavos“).
Tai yra tipiškas jaunimo žargono reiškinys, kai ilgesnis žodis sutrumpinamas ir pridedamas priesaga -kė, suteikianti šnekamąją, draugišką atspalvį (panašiai kaip „kompė“ – kompiuteris, „špurkė“ – sporto salė ir kt.).
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.