kasyti

Jaunimo kalboje (ypač tarp jaunesnės kartos) žodis "kasyti" dažnai vartojamas ne tiesiogine prasme ("brūžinti, draskyti nagais"), o kaip slenginis posakis, reiškiančias:


1. "Smagiai leisti laiką, linksmintis, vakarauti"
Pvz.: "Vakar gerai kąsėm pas draugę!" (t.y. smagiai praleidom laiką, vakarėlis buvo įdomus).


2. "Labai intensyviai kažką veikti, ypač mokytis ar dirbti"
Pvz.: "Visą naktį kąsiau egzaminui" (t.y. intensyviai ruošiausi).


3. "Valgyti su apetitu" (šiek tiek archajiškesnė reikšmė, bet kartais vartojama).
Pvz.: "Kąsi tą pyragą!" (valgyk su noru).

Kontekstas svarbus – dažniausiai šis žodis vartojamas humoristiniu ar laidžiu tonu, pabrėžiant, kad veikla buvo įtempta ar labai smagi. Kilmė greičiausiai sietina su fizinio aktyvumo (kašinėjimo) metafora, perkeliant į energingą veiksmą bendrąja prasme.

Jei girdi iš jaunimo – 90% tikimybė, kad tai reiškia "smagiai leisti laiką" arba "intensyviai dirbti".

• Terminai: kasyti

Įrašas
Paaiškinimas	Jaunimo kalboje (ypač tarp jaunesnės kartos) žodis "kasyti" dažnai vartojamas ne tiesiogine prasme ("brūžinti, draskyti nagais"), o kaip slenginis posakis, reiškiančias: 1. "Smagiai leisti laiką, linksmintis, vakarauti" Pvz.: "Vakar gerai kąsėm pas draugę!" (t.y. smagiai praleidom laiką, vakarėlis buvo įdomus). 2. "Labai intensyviai kažką veikti, ypač mokytis ar dirbti" Pvz.: "Visą naktį kąsiau egzaminui" (t.y. intensyviai ruošiausi). 3. "Valgyti su apetitu" (šiek tiek archajiškesnė reikšmė, bet kartais vartojama). Pvz.: "Kąsi tą pyragą!" (valgyk su noru). Kontekstas svarbus – dažniausiai šis žodis vartojamas humoristiniu ar laidžiu tonu, pabrėžiant, kad veikla buvo įtempta ar labai smagi. Kilmė greičiausiai sietina su fizinio aktyvumo (kašinėjimo) metafora, perkeliant į energingą veiksmą bendrąja prasme. Jei girdi iš jaunimo – 90% tikimybė, kad tai reiškia "smagiai leisti laiką" arba "intensyviai dirbti".
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.