Lietuvių jaunimo kalboje žodis "kastilis" yra žargonizmas, kilęs iš žodžio "kastas" (iš angl. cast – 'komanda, grupė, ratas'), ir dažniausiai reiškia:
1. Artimą draugų ratą, kompaniją, "kreivą" – žmonės, su kuriais leidžiama laikas, kurie yra artimi ir patikimi.
Pvz.: "Vakar vėl susibūrėm su savo kastiliu."
2. Tam tikrą socialinę grupę ar bendruomenę – gali reikšti ne tik draugus, bet ir žmones, susijungusius pagal bendrus pomėgius, veiklą ar požiūrį.
Pvz.: "Jis priklauso tam kastiliui, kuris visą laiką keliauja."
3. Kartais vartojama šiek tiek ironiškai ar juokais – pabrėžiant grupės savitumą ar uždarumą.
Žodis yra ganėtinai naujas, populiarėja socialiniuose tinkluose ir tarp jaunesnės kartos. Jis atspindi tendenciją kurti savitus, kūrybiškus žodžius, siekiant apibūdinti socialinius ryšius ar bendruomeniškumą.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.