karzina

Lietuvių jaunimo kalboje žodis „karzina“ dažniausiai reiškia „automobilis“ arba „mašina“. Tai yra žargoninis, šnekamosios kalbos žodis, kuris yra kilęs iš rusų kalbos žodžio „карзина“ (krepšys, vežimėlis), tačiau jaunimo tarpe jis vartojamas kaip pramoginis, šiek tiek ironiškas arba žaismingas automobilio pavadinimas.

Kartais gali būti vartojamas ir platesne prasme – pavyzdžiui, apibūdinant seną, nepatikimą ar „sudėtą“ automobilį, panašiai kaip žodžiai „griuvėsiai“, „lavonas“ ar „statina“.

Pavyzdžiai:
- „Važiuoju su savo karzina į miestą.“
- „Nusipirkau seną karziną, bet dar važiuoja.“

Jei norite tiksliau sužinoti kontekstą, galiu padėti išanalizuoti papildomai!

• Terminai: karzina

Įrašas
Paaiškinimas	Lietuvių jaunimo kalboje žodis „karzina“ dažniausiai reiškia „automobilis“ arba „mašina“. Tai yra žargoninis, šnekamosios kalbos žodis, kuris yra kilęs iš rusų kalbos žodžio „карзина“ (krepšys, vežimėlis), tačiau jaunimo tarpe jis vartojamas kaip pramoginis, šiek tiek ironiškas arba žaismingas automobilio pavadinimas. Kartais gali būti vartojamas ir platesne prasme – pavyzdžiui, apibūdinant seną, nepatikimą ar „sudėtą“ automobilį, panašiai kaip žodžiai „griuvėsiai“, „lavonas“ ar „statina“. Pavyzdžiai: - „Važiuoju su savo karzina į miestą.“ - „Nusipirkau seną karziną, bet dar važiuoja.“ Jei norite tiksliau sužinoti kontekstą, galiu padėti išanalizuoti papildomai!
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.