karosas

Lietuvių jaunimo kalboje žodis "karosas" dažniausiai reiškia "automobilis", ypač senesnis, ne itin geros būklės ar neįspūdingas automobilis. Kartais gali būti vartojamas šiek tiek juokais ar paniekiai, pavyzdžiui, apibūdinant lėtą, pasenusį ar nepatikimą automobilį.

Pavyzdžiai vartosenoje:
- "Važiuosim su mano karosu į miestą." (Važiuosim su mano automobiliu į miestą.)
- "Nusipirkau seną karosą už kelis šimtus eurų." (Nusipirkau seną automobilį už kelis šimtus eurų.)

Žodis kilęs iš rusų kalbos žodžio "корыто" (koryto), kuris pažodžiui reiškia "lovys" (daiktas, iš kurio ėda gyvuliai). Metaforiškai jis buvo perimtas į žargoną kaip priešingybė prabangiam ar greitam automobiliui – lyg "lovys" vietoj mašinos.

Atkreipkite dėmesį: Šis žodis yra žargoninis, vartojamas neformaliuose jaunimo pokalbiuose, o ne oficialioje ar rašytinėje kalboje.

• Terminai: karosas
• Pavardės: Karosas

Įrašas
Paaiškinimas	Lietuvių jaunimo kalboje žodis "karosas" dažniausiai reiškia "automobilis", ypač senesnis, ne itin geros būklės ar neįspūdingas automobilis. Kartais gali būti vartojamas šiek tiek juokais ar paniekiai, pavyzdžiui, apibūdinant lėtą, pasenusį ar nepatikimą automobilį. Pavyzdžiai vartosenoje: - "Važiuosim su mano karosu į miestą." (Važiuosim su mano automobiliu į miestą.) - "Nusipirkau seną karosą už kelis šimtus eurų." (Nusipirkau seną automobilį už kelis šimtus eurų.) Žodis kilęs iš rusų kalbos žodžio "корыто" (koryto), kuris pažodžiui reiškia "lovys" (daiktas, iš kurio ėda gyvuliai). Metaforiškai jis buvo perimtas į žargoną kaip priešingybė prabangiam ar greitam automobiliui – lyg "lovys" vietoj mašinos. Atkreipkite dėmesį: Šis žodis yra žargoninis, vartojamas neformaliuose jaunimo pokalbiuose, o ne oficialioje ar rašytinėje kalboje.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.