karmanščikas

„Karmanščikas“ – tai žargoninis žodis, kuris jaunimo kalboje dažniausiai reiškia kietą, įspūdingą ar stilingą daiktą, reiškinį ar situaciją. Šis terminas yra kilęs iš rusiško žodžio „карманный“ (kišeninis), tačiau lietuvių jaunimo kalboje jis įgijo platesnę, dažnai humoristišką ar perdirbtą reikšmę.

Pagrindinės reikšmės:

1. Kietas / Įspūdingas daiktas – pvz., naujas telefonas, madingi batai, automobilis.
Pavyzdys: „Oho, tavo nauji akiniai – tikras karmanščikas!“

2. Įdomi ar neįprasta situacija – kažkas, kas sukuria emocijų ar nustebina.
Pavyzdys: „Vakar buvo toks karmanščikas koncerte – visi šoko!“

3. Stilingas / Madingas žmogus – retesnis vartojimas, bet gali būti pavartotas apie asmenį, kuris atrodo „kietai“.

Kilmuo:
Žodis atėjo iš rusiško žargonizmo „карманник“ (kišeninis vagis), tačiau lietuvių kalboje jo reikšmė pasislinko link ko nors „kieto“ ar „įspūdingo“, galbūt dėl asociacijos su tuo, kas patraukliai „tilptų kišenėje“ (t.y., būtų patogus, modernus).

Pastaba:
Šis žodis yra labai neformalus, vartojamas daugiausia pokalbiuose tarp draugų ar socialiniuose tinkluose. Jį galima sutikti memuose ar jaunimo kultūros kontekste.

Jei norite sužinoti apie kitus jaunimo žargonizmus – klauskite!

Įrašas
Paaiškinimas	„Karmanščikas“ – tai žargoninis žodis, kuris jaunimo kalboje dažniausiai reiškia kietą, įspūdingą ar stilingą daiktą, reiškinį ar situaciją. Šis terminas yra kilęs iš rusiško žodžio „карманный“ (kišeninis), tačiau lietuvių jaunimo kalboje jis įgijo platesnę, dažnai humoristišką ar perdirbtą reikšmę. Pagrindinės reikšmės: 1. Kietas / Įspūdingas daiktas – pvz., naujas telefonas, madingi batai, automobilis. Pavyzdys: „Oho, tavo nauji akiniai – tikras karmanščikas!“ 2. Įdomi ar neįprasta situacija – kažkas, kas sukuria emocijų ar nustebina. Pavyzdys: „Vakar buvo toks karmanščikas koncerte – visi šoko!“ 3. Stilingas / Madingas žmogus – retesnis vartojimas, bet gali būti pavartotas apie asmenį, kuris atrodo „kietai“. Kilmuo: Žodis atėjo iš rusiško žargonizmo „карманник“ (kišeninis vagis), tačiau lietuvių kalboje jo reikšmė pasislinko link ko nors „kieto“ ar „įspūdingo“, galbūt dėl asociacijos su tuo, kas patraukliai „tilptų kišenėje“ (t.y., būtų patogus, modernus). Pastaba: Šis žodis yra labai neformalus, vartojamas daugiausia pokalbiuose tarp draugų ar socialiniuose tinkluose. Jį galima sutikti memuose ar jaunimo kultūros kontekste. Jei norite sužinoti apie kitus jaunimo žargonizmus – klauskite!
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.