kardanas

"Kardanas" jaunimo kalboje (ypač Lietuvoje) dažniausiai reiškia automobilio kardaninį veleną – tai dalis, perduodanti sukimo momentą iš pavarų dėžės į pavariasias ašis arba ratus. Jaunimo žargone šis žodis dažnai vartojamas šnekamojoje kalboje, kai kalbama apie automobilių gedimus, remontą ar tuningą.

Pavyzdžiai vartosenos:
- "Vakar kardaną pasikeitėm, dabar mašina nebe vibruoja."
- "Senai jau girdėjau, kad kardanas barška, reiks tikrintis."

Kartais žodis gali būti vartojamas ir perkeltine prasme, pavyzdžiui, apibūdinant kažką, kas "perduoda" ar "sukasi" (pvz., "dirba kaip kardanas" – sunkiai ir nuolat). Tačiau pagrindinė reikšmė susijusi su automobiliais.

Jei kalbama ne apie automobilius, gali būti, kad tai savišaliavimas arba netikslus termino vartojimas, nes standartinėje lietuvių kalboje "kardanas" nėra plačiai vartojamas.

• Terminai: kardanas
• Tarptautiniai žodžiai: kardanas

Įrašas
Paaiškinimas	"Kardanas" jaunimo kalboje (ypač Lietuvoje) dažniausiai reiškia automobilio kardaninį veleną – tai dalis, perduodanti sukimo momentą iš pavarų dėžės į pavariasias ašis arba ratus. Jaunimo žargone šis žodis dažnai vartojamas šnekamojoje kalboje, kai kalbama apie automobilių gedimus, remontą ar tuningą. Pavyzdžiai vartosenos: - "Vakar kardaną pasikeitėm, dabar mašina nebe vibruoja." - "Senai jau girdėjau, kad kardanas barška, reiks tikrintis." Kartais žodis gali būti vartojamas ir perkeltine prasme, pavyzdžiui, apibūdinant kažką, kas "perduoda" ar "sukasi" (pvz., "dirba kaip kardanas" – sunkiai ir nuolat). Tačiau pagrindinė reikšmė susijusi su automobiliais. Jei kalbama ne apie automobilius, gali būti, kad tai savišaliavimas arba netikslus termino vartojimas, nes standartinėje lietuvių kalboje "kardanas" nėra plačiai vartojamas.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.