karbas

Lietuvių jaunimo kalboje žodis „karbas“ dažniausiai reiškia „automobilis“, ypač senesnis, ne itin naujas ar ne itin geros būklės automobilis. Kartais gali būti vartojamas ir tiesiog kaip neformalus, šiek tiek žaismingas pavadinimas bet kuriam automobiliui.

Panašūs jaunimo žargoniniai žodžiai, reiškiantys automobilį:
- „bombas“ – labai senas, supuvęs automobilis
- „vežimas“ – automobilis
- „taras“ – automobilis (dažniau vyresnio amžiaus žargonas)
- „kruva“ – senas, nepatikimas automobilis

Pavyzdžiai:
- „Atvažiuosiu su savo karbu.“ → „Atvažiuosiu su savo automobiliu.“
- „Nusipirkau seną karbą už pigiai.“ → „Nusipirkau seną automobilį už pigiai.“

Jei kalbama apie kitą reikšmę (pvz., karbas kaip maisto produktas ar kita), tai būtų standartinė lietuvių kalbos reikšmė, o ne jaunimo žargono.

• Terminai: karbas

Įrašas
Paaiškinimas	Lietuvių jaunimo kalboje žodis „karbas“ dažniausiai reiškia „automobilis“, ypač senesnis, ne itin naujas ar ne itin geros būklės automobilis. Kartais gali būti vartojamas ir tiesiog kaip neformalus, šiek tiek žaismingas pavadinimas bet kuriam automobiliui. Panašūs jaunimo žargoniniai žodžiai, reiškiantys automobilį: - „bombas“ – labai senas, supuvęs automobilis - „vežimas“ – automobilis - „taras“ – automobilis (dažniau vyresnio amžiaus žargonas) - „kruva“ – senas, nepatikimas automobilis Pavyzdžiai: - „Atvažiuosiu su savo karbu.“ → „Atvažiuosiu su savo automobiliu.“ - „Nusipirkau seną karbą už pigiai.“ → „Nusipirkau seną automobilį už pigiai.“ Jei kalbama apie kitą reikšmę (pvz., karbas kaip maisto produktas ar kita), tai būtų standartinė lietuvių kalbos reikšmė, o ne jaunimo žargono.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.