karabokas
"Karabokas" jaunimo kalboje (ypač Lietuvoje) reiškia automobilis, dažniausiai senesnis, ne itin prabangus, kartais netgi šiek tiek apleistas ar "išlaviruotas" automobilis. Šis žodis dažnai vartojamas šiek tiek juokaujant ar ironiškai, nusakant ne naują, bet dar važiuojantį automobilį.
Kartais gali būti vartojamas ir platesne prasme – tiesiog kaip automobilio pavadinimo pakaitalas (panašiai kaip "bombas", "vežimas" ir pan.), bet dažniausiai jis asocijuojasi su ne per nauja mašina.
Kilmuo: Žodis greičiausiai kilęs iš rusų kalbos žodžio "караван" (karavanas), kuris šnekamojoje kalboje taip pat kartais vartojamas apibūdinti automobiliui. Lietuviškas variantas "karabokas" yra adaptuotas ir sulietuvintas.
Pavyzdžiai vartojimo:
- "Važiuosiu savo karaboku į miestą."
- "Nusipirkau seną karaboką už porą šimtų."
Jei esi girdėjęs šį žodį konkrečiame kontekste, kuris skiriasi nuo automobilio, pasidalink – paaiškinsiu ir tokią reikšmę!
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.