karablikas

Lietuvių jaunimo kalboje žodis „karablikas“ dažniausiai reiškia „automobilis“ arba „mašina“. Tai yra žargoninis, šiek tiek humoristiškas arba šmaikštus žodis, kurį jaunimas vartoja neformaliuose pokalbiuose.

Kartais jis gali būti vartojamas ir plačiau – nusakyti transporto priemonę apskritai, bet dažniausiai būtent apie lengvąjį automobilį.

Pavyzdžiai:
- „Atvažiuosiu savo karabliku.“ → „Atvažiuosiu savo mašina.“
- „Naują karabliką nusipirkau!“ → „Naują automobilį nusipirkau!“

Žodis yra kilęs iš rusų kalbos žargoninio „караблик“ (laivelis), kuris taip pat jaunimo kalboje neretai reiškia automobilį. Lietuvių kalboje jis įsitvirtino kaip žaismingas, neoficialus variantas.

Įrašas
Paaiškinimas	Lietuvių jaunimo kalboje žodis „karablikas“ dažniausiai reiškia „automobilis“ arba „mašina“. Tai yra žargoninis, šiek tiek humoristiškas arba šmaikštus žodis, kurį jaunimas vartoja neformaliuose pokalbiuose. Kartais jis gali būti vartojamas ir plačiau – nusakyti transporto priemonę apskritai, bet dažniausiai būtent apie lengvąjį automobilį. Pavyzdžiai: - „Atvažiuosiu savo karabliku.“ → „Atvažiuosiu savo mašina.“ - „Naują karabliką nusipirkau!“ → „Naują automobilį nusipirkau!“ Žodis yra kilęs iš rusų kalbos žargoninio „караблик“ (laivelis), kuris taip pat jaunimo kalboje neretai reiškia automobilį. Lietuvių kalboje jis įsitvirtino kaip žaismingas, neoficialus variantas.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.