kapėc
Žodis "kapėc" jaunimo kalboje yra rusiško žargo (argo) žodžio "капец" adaptacija, reiškiančio kažką panašaus į lietuviškus žodžius "pabaiga", "krachas", "fiasko", "tragiškas/pabaisingas įvykis" arba tiesiog "labai blogai".
Pavyzdžiai vartosenoje:
- "Jei nepraeisime šio egzamino, tai kapėc." → "Jei nepraeisime šio egzamino, tai pabaiga/krachas."
- "Šiandien oras – tiesiog kapėc!" → "Šiandien oras – tiesiog siaubas/šudas!"
- "Man telefonas nukrito į vandenį, kapėc." → "Man telefonas nukrito į vandenį, tragedija."
Kilme:
Žodis atėjo iš rusiško žargo, kur "капец" (tariama kaip "kapjéc") iš pradžių reiškė "mirtis" arba "žūtis", bet šiuolaikiniame jaunimo žargone dažniau vartojamas perdėtai, dramatiškai apibūdinti nemalonią situaciją.
Alternatyvios formos:
Kartais sutinkama ir "kapets", "kapė" ar net "kap" (sutrumpinta versija).
Pastaba:
Tai neoficialus, žargoninis žodis, vartojamas daugiausia neformalioje bendraujamojoje kalboje tarp jaunesnio amžiaus žmonių.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.