kaniūdzią trumpinti

Labai gera klausimas! Šis posakis yra vienas žinomiausių ir dažniausiai vartojamų jaunimo kalbos posakių.

„Kaniūdzią trumpinti“ reiškia „miegoti, eiti miegoti, gulėti“.

Išsamesnė reikšmė ir naudojimas:
Tiesiogine prasme: Eiti miegoti. Pvz.: „Jau 3 nakties, einu kaniūdžią trumpint“ (Jau 3 valanda nakties, einu miegoti).
Perkeltine prasme: Tiesiog gulėti, pavyzdžiui, pailsėti ar laikytis lovoje. Pvz.: „Po darbo visą vakarą tik kaniūdžią trumpinau“ (Po darbo visą vakarą tik gulėjau).

Kilties versija:
Frazė greičiausiai atsirado iš žargoninio žodžio „kaniūdė“, kuris reiškia lovą. Taigi, „trumpinti kaniūdę“ logiškai galima suprasti kaip „trumpinti laiką lovoje“ arba tiesiog „naudotis lova“, t.y. miegoti.

Sinonimai jaunimo kalboje:
„Knisti snukį į pagalvę“ – labai vaizdingas atitikmuo.
„Daryti zzz“ – naudojant emociškumą.
„Išsijungti“ – miegoti kaip išjungta mašina.
„Traukti miegamąjį maršrutą“ – juokingai grandionališka.

Pavyzdys pokalbyje:
– „Ką veiki?“
– „Nieko, tik kaniūdžią trumpinu prieš teliką.“ (Nieko, tik guliu ir žiūriu TV).

Tai labai neformalus, šmaikštus ir įprastas posakis, kurį vartotų draugų rate, bet ne oficialioje ar rimtoje situacijoje.

Įrašas
Paaiškinimas	Labai gera klausimas! Šis posakis yra vienas žinomiausių ir dažniausiai vartojamų jaunimo kalbos posakių. „Kaniūdzią trumpinti“ reiškia „miegoti, eiti miegoti, gulėti“. Išsamesnė reikšmė ir naudojimas: Tiesiogine prasme: Eiti miegoti. Pvz.: „Jau 3 nakties, einu kaniūdžią trumpint“ (Jau 3 valanda nakties, einu miegoti). Perkeltine prasme: Tiesiog gulėti, pavyzdžiui, pailsėti ar laikytis lovoje. Pvz.: „Po darbo visą vakarą tik kaniūdžią trumpinau“ (Po darbo visą vakarą tik gulėjau). Kilties versija: Frazė greičiausiai atsirado iš žargoninio žodžio „kaniūdė“, kuris reiškia lovą. Taigi, „trumpinti kaniūdę“ logiškai galima suprasti kaip „trumpinti laiką lovoje“ arba tiesiog „naudotis lova“, t.y. miegoti. Sinonimai jaunimo kalboje: „Knisti snukį į pagalvę“ – labai vaizdingas atitikmuo. „Daryti zzz“ – naudojant emociškumą. „Išsijungti“ – miegoti kaip išjungta mašina. „Traukti miegamąjį maršrutą“ – juokingai grandionališka. Pavyzdys pokalbyje: – „Ką veiki?“ – „Nieko, tik kaniūdžią trumpinu prieš teliką.“ (Nieko, tik guliu ir žiūriu TV). Tai labai neformalus, šmaikštus ir įprastas posakis, kurį vartotų draugų rate, bet ne oficialioje ar rimtoje situacijoje.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.