kalbasintis
Tai labai įdomus klausimas, nes žodis "kalbasintis" yra grynai jaunimo / internetinės kalbos kūrinys ir klasikinis žargonizmas, kurio negalima rasti oficialiuose žodynuose.
"Kalbasintis" reiškia:
"Kalbantis sau pats", "šnekučiuojantis pats su savimi" arba "vadantis save trečiuoju asmeniu, kalbėdamas apie save".
Iš kur atsirado?
Žodis sudarytas iš dviejų dalių:
1. "kalbasi" – veiksmažodis "kalbėtis" (bendrauti, šnekėtis).
2. "sintis" – priesaga, kuri čia verčiama kaip "save" arba "pats su savimi".
Tai yra humoristinis žodis, kuris dažnai naudojamas norint pašiepti ar pažymėti, kad kažkas kalba sau garsiai ar net mintyse "pokalbiauja" su savimi, o kiti tai gali girdėti ar pastebėti.
Pavyzdžiai vartosenoje:
- "Ką čia kalbasinies?" – "Ką čia sau kalbi?" (klausiama žmogaus, kuris murma sau po nosimi ar kalba vienas).
- "Jis vėl sėdi ir kalbasinėja" – "Jis vėl sėdi ir kalba pats su savimi".
- "Nustok kalbasintis, atrodo keistai!" – "Nustok kalbėti sau, atrodo keistai!".
Kontekstas ir naudojimas:
- Dažniausiai vartojamas šmaikščiai, nekantriai ar juokais.
- Gali būti naudojamas, kai žmogus pamiršta, kad yra viešoje erdvėje, ir pradeda tarti mintis garsiai.
- Kartais – kai kasnors planuoja veiksmus ir kalba apie save trečiuoju asmeniu (pvz., "O dabar Andrius eis ir išgers arbatos").
Tai tipiškas pokalbio, draugų ar interneto memų žodis, neoficialus, bet labai aiškus jaunimui.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.