kalaša

Jaunimo kalboje žodis "kalaša" dažniausiai reiškia "kalėjimą" arba "areštinę". Tai yra žargoninis, slanginis žodis, kilęs iš rusų kalbos žodžio "калаш" (kalash), kuris savo ruožtu yra sutrumpinimas nuo "калашный ряд" (kalashny ryad) – istorinis terminas, susijęs su prekyviete arba kalėjimu. Šiuolaikinėje jaunimo kalboje jis vartojamas kaip šnekamasis, netgi šiek tiek humoro ar ironijos atspalvio terminas, nusakantis bausmės vietą.

Pavyzdžiai vartojimo:
- "Po to įvykio gali patekti tiesiai į kalašą." (Po to įvykio gali patekti tiesiai į kalėjimą.)
- "Jaučiu, kad šį kartą manęs laukia kalaša." (Jaučiu, kad šį kartą manęs laukia areštinė.)

Svarbu pažymėti: Šis žodis yra labai neformalus, netgi vulgariesnis, todėl jo vartojimas tinkamas tik neformalioje aplinkoje (pvz., tarp draugų). Oficialioje arba pagarbioje kalboje rekomenduojama vartoti standartinius terminus: "kalėjimas", "areštinė", "įkalinimo vieta".

• Terminai: kalaša

Įrašas
Paaiškinimas	Jaunimo kalboje žodis "kalaša" dažniausiai reiškia "kalėjimą" arba "areštinę". Tai yra žargoninis, slanginis žodis, kilęs iš rusų kalbos žodžio "калаш" (kalash), kuris savo ruožtu yra sutrumpinimas nuo "калашный ряд" (kalashny ryad) – istorinis terminas, susijęs su prekyviete arba kalėjimu. Šiuolaikinėje jaunimo kalboje jis vartojamas kaip šnekamasis, netgi šiek tiek humoro ar ironijos atspalvio terminas, nusakantis bausmės vietą. Pavyzdžiai vartojimo: - "Po to įvykio gali patekti tiesiai į kalašą." (Po to įvykio gali patekti tiesiai į kalėjimą.) - "Jaučiu, kad šį kartą manęs laukia kalaša." (Jaučiu, kad šį kartą manęs laukia areštinė.) Svarbu pažymėti: Šis žodis yra labai neformalus, netgi vulgariesnis, todėl jo vartojimas tinkamas tik neformalioje aplinkoje (pvz., tarp draugų). Oficialioje arba pagarbioje kalboje rekomenduojama vartoti standartinius terminus: "kalėjimas", "areštinė", "įkalinimo vieta".
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.