kalambachas
„Kalambachas“ jaunimo kalboje yra žargoninis žodis, kuriuo apibūdinamas nepatenkinamas, nuobodus, prastas ar nekokybiškas dalykas, reiškinys ar situacija. Tai dažnai vartojama kaip neformalus, šiek tiek emociškai pabrėžtas įvertinimas.
Pavyzdžiai vartojimo:
- „Šitas filmas buvo visiškas kalambachas“ (reiškia, kad filmas buvo labai nuobodus ar prastas).
- „Vakar buvau koncerte, bet ten buvo kalambachas – nieko įdomaus“.
- „Nuejau į tą naują kavinę, bet ten maistas buvo kalambachas“.
Kilimo versija:
Žodis greičiausiai kilęs iš rusų kalbos žargono, kur „каламба“ (kalamba) reiškia „nesąmonė“, „niekai“ ar „kvaila kalba“. Lietuvių kalboje jis įgijo priesagą „-čas“ ir dabar vartojamas kaip išraiškingas, šiek tiek humoro nuspalvintas apibūdinimas.
Pastaba:
Tai labai neformali, jaunimui būdinga išraiška, kurią galima rasti pokalbiuose socialiniuose tinkluose, tarp draugų ar neformalioje komunikacijoje. Rašytinėje ar oficialioje kalboje nenaudotina.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.