kaip obuolį supyzdinti
Ši frazė jaunimo kalboje reiškia labai lengvai ką nors padaryti, susitvarkyti su kuo nors be jokių problemų. Ji dažnai vartojama, kai norima pabrėžti, kad veiksmas ar užduotis yra triviali, nesudėtinga ar netgi linksma.
Kilties paaiškinimas:
Frazė yra vaizdinga ir šiek tiek humoro pagrįsta – obuolio "pyzdinimas" (iš vidaus išėmimas) asocijuojasi su paprastu, greitu veiksmu, kurį galima atlikti be pastangų. Tai panašu į posakius "paprasta kaip kriaušės lukštenimas" ar "lengviau negu pyragą nukirsti".
Pavyzdžiai vartojimo:
- "Šį testą išlaikysiu kaip obuolį supyzdinti!" (t. y. labai lengvai).
- "Susitvarkysiu su šiuo užsakymu per valandą – kaip obuolį supyzdinsi."
Pastaba:
Žodis "pyzdinti" šnekamojoje kalboje gali turėti ir vulgarių atspalvį (kaip švelnesnė šaknies "pizda" versija), todėl frazė dažniausiai vartojama neformaliose situacijose – tarp draugų, jaunimo. Oficialioje ar rimtoje aplinkoje geriau rinktis neutralius sinonimus (pvz., "lengva kaip riešutą įskelti").
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.