juodas
Jaunimo kalboje (ypač lietuvių jaunimo žargone) žodis "juodas" dažnai vartojamas ne tiesiogine spalvos prasme, o kaip slenginis posakis, reiškiantis:
1. Labai sunki, nemaloni, depresyška ar beviltiška situacija / nuotaika
Pvz.:
"Šiandien visai juodai – ir egzaminas nepavyko, ir su drauge susipykom."
"Gyvenimas dabar atrodo juodas."
2. Kažkas labai niūraus, tamsaus ar liūdno
Pvz.:
"Jo mintys buvo tokios juodos."
3. Kartais – kaip sustiprintojas, pabrėžiantis ekstremalumą
Pvz.:
"Juodas humoras" – labai niūrus, ciniškas humoras.
"Juodas darbas" – labai sunkus, nemalonus darbas.
Kilimas:
Panašus vartojimas yra ir kitose kalbose (pvz., anglų "black mood", rusų "чёрный день" ir pan.), kur "juoda" asocijuojasi su tamsa, sielvartu, negatyvumu.
Svarbu:
Kontekstas visada lemia prasmę – kartais gali būti vartojamas ir tiesiogiai apie spalvą ("juodi džinsai"), bet jaunimo pokalbiuose dažniau išgirsti būtent perkeliamąja prasme.
Jei turi konkrečią frazę, kurioje panaudotas "juodas", galiu padėti ją interpretuoti!
- Terminai: juodas
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.