Lietuvių jaunimo kalboje žodis "japoška" dažniausiai reiškia "japonų kalba" arba "japonų kalbos pamoka" (pvz., mokykloje ar universitete). Tai yra šnekamoji, sutrumpinta forma, kurią jaunimas naudoja pokalbiuose.
Pavyzdžiai:
- "Šiandien turiu japošką trečią pamoką." (t. y. japonų kalbos pamoką)
- "Mokausi japošką jau metus." (t. y. japonų kalbą)
Kartais gali būti vartojama ir platesne prasme – kaip "kas nors susiję su Japonija" (pvz., japonų kultūra, manga, anime ir pan.), bet dažniausiai tai susiję būtent su kalba.
Jei kalbama apie žmogų, japonų kilmės asmenį, jaunimas dažniau sako "japonas" (vyras) arba "japonė" (moteris), o ne "japoška".
Tai tipiškas jaunimo žargoninis žodis, kuris nėra vartojamas oficialioje kalboje ar raštu.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.