Žodis "japis" jaunimo kalboje (ypač Lietuvoje) dažniausiai reiškia "suprasti, įsisavinti, įvaldyti" arba tiesiog "žinoti, suprasti". Jis vartojamas neformaliuose pokalbiuose, dažniausiai tarp jaunesnio amžiaus žmonių.
Pavyzdžiai vartojimo:
- "Ar japi šitą matematikos temą?" → "Ar supranti šitą matematikos temą?"
- "Jau viską japau." → "Jau viską supratau / įsisavinau."
- "Nėr ko čia japint, viskas paprasta." → "Nėra ką čia suvokti, viskas paprasta."
Kilmė:
Žodis greičiausiai kilęs iš anglų kalbos žodžio "to grasp" (suprasti, suvokti), kuris lietuvių kalboje buvo adaptuotas kaip "japinti" arba "japis". Tai vienas iš daugelio jaunimo slengo žodžių, atsiradusių per kalbų maišą ir internetinę kultūrą.
Pastaba:
Šis žodis nėra vartojamas formalioje kalboje ar raštu, todėl jo nereikėtų naudoti moksliniuose darbuose, oficialiuose dokumentuose ar bendraudami su vyresnio amžiaus žmonėmis, jei nenorite sukelti nesusipratimų.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.