į trasą išeiti
Jaunimo kalboje posakis "į trasą išeiti" reiškia pradėti intensyviai dirbti, imtis rimtos veiklos ar įsitraukti į kažką rimto. Tai dažnai vartojama kontekstuose, kai reikia sutelkti dėmesį, pasiruošti ar įsijauti į rimtą užduotį – pavyzdžiui, prieš egzaminus, projektą, sporto varžybas ar net įtemptą darbą.
Pavyzdžiai:
- "Ryt egzaminas, reikia į trasą išeiti ir mokytis visą naktį."
- "Projektas prasideda, laikas į trasą išeiti."
Posakis kilęs iš automobilių sporto, kur "trasą" važiuoti reiškia dalyvauti lenktynėse, tačiau šiuolaikinėje jaunimo kalboje jis dažnai naudojamas perkeltine prasme – apie bet kokį reikalą, reikalaujantį pastangų ir susikaupimo.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.