į rožę skinti

„Į rožę skinti“ jaunimo kalboje reiškia mirti arba žūti, dažniausiai vartojama šmaikščiai, sarkastiškai ar per didinamuoju stiliumi.

Pavyzdžiai vartosenoje:
- Jei taip ir toliau vairuosi, greitai į rožę skinsi.
- Jei neatsargus, gali į rožę skinti ties šita sporto šaka.

Ši frazė yra slenginė, kilusi iš metaforinio vaizdavimo: rožė gali asocijuotis su kapo puokšte, o „skinti“ čia reiškia „patekti“ ar „pakliūti“. Kartais vartojama ir plačiau – ne tik apie fizinę mirtį, bet ir apie simbolinį „žlugimą“ (pvz., socialinį, karjerinį).

Įrašas
Paaiškinimas	„Į rožę skinti“ jaunimo kalboje reiškia mirti arba žūti, dažniausiai vartojama šmaikščiai, sarkastiškai ar per didinamuoju stiliumi. Pavyzdžiai vartosenoje: - Jei taip ir toliau vairuosi, greitai į rožę skinsi. - Jei neatsargus, gali į rožę skinti ties šita sporto šaka. Ši frazė yra slenginė, kilusi iš metaforinio vaizdavimo: rožė gali asocijuotis su kapo puokšte, o „skinti“ čia reiškia „patekti“ ar „pakliūti“. Kartais vartojama ir plačiau – ne tik apie fizinę mirtį, bet ir apie simbolinį „žlugimą“ (pvz., socialinį, karjerinį).
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.