į minusą minusą

„Į minusą minusą“ jaunimo kalboje reiškia labai blogą situaciją, didelį nuostolį ar pralaimėjimą. Tai yra sustiprinta „minusų“ forma – jei paprastas „minusas“ jau reiškia neigiamą rezultatą ar nuostolį, tai „minusas minusėje“ arba „į minusą minusą“ pabrėžia, kad situacija yra dar blogesnė.

Pavyzdžiai vartojimo:
- „Po to susidūrimo jo banko sąskaita buvo į minusą minusą.“ (t. y. labai didelės skolos)
- „Ši savaitė buvo į minusą minusą – ir su drauge susipykom, ir iš egzamino neišlaikiau.“ (t. y. viskas labai blogai)
- „Jei taip ir toliau žaisime, baigsime į minusą minusą.“ (t. y. patirsime didelių nuostolių)

Kilties kontekstas:
Išraiška kildinama iš finansinės terminijos („būti minusėje“ – turėti skolų), bet jaunimo kalboje ji dažnai vartojama ir perkeltine prasme, apibūdinant bet kokią neigiamą patirtį ar nesėkmę.

Įrašas
Paaiškinimas	„Į minusą minusą“ jaunimo kalboje reiškia labai blogą situaciją, didelį nuostolį ar pralaimėjimą. Tai yra sustiprinta „minusų“ forma – jei paprastas „minusas“ jau reiškia neigiamą rezultatą ar nuostolį, tai „minusas minusėje“ arba „į minusą minusą“ pabrėžia, kad situacija yra dar blogesnė. Pavyzdžiai vartojimo: - „Po to susidūrimo jo banko sąskaita buvo į minusą minusą.“ (t. y. labai didelės skolos) - „Ši savaitė buvo į minusą minusą – ir su drauge susipykom, ir iš egzamino neišlaikiau.“ (t. y. viskas labai blogai) - „Jei taip ir toliau žaisime, baigsime į minusą minusą.“ (t. y. patirsime didelių nuostolių) Kilties kontekstas: Išraiška kildinama iš finansinės terminijos („būti minusėje“ – turėti skolų), bet jaunimo kalboje ji dažnai vartojama ir perkeltine prasme, apibūdinant bet kokią neigiamą patirtį ar nesėkmę.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.