į liūvarą gauti

„Į liūvarą gauti“ jaunimo kalboje reiškia gauti pažymį „2“ (neigiamą įvertinimą) mokykloje ar universitete.

Žodis „liūvaras“ yra žargoninis mokyklinių pažymių pavadinimas, kilęs iš rusų kalbos žodžio „двойка“ (dvojka), kuris reiškia skaitinį pažymį „2“. Lietuvių kalboje šis žargonas yra paplitęs tarp moksleivių ir studentų.

Pavyzdžiai vartojimo:
- „Vakar gavau į liūvarą iš matematikos.“ (Vakar gavau dvejetą iš matematikos.)
- „Jei neišmoksi, gausi į liūvarą.“ (Jei neišmoksi, gausi dvejetą.)

Alternatyvūs žargoniniai atitikmenys:
- „gauti dvejetą“ (standartinė kalba)
- „gauti pairą“ (iš angl. pair, nes „2“ yra pora)
- „gauti bulkę“ („2“ forma primena bandelę)

Šis posakis dažniausiai vartojamas neformaliuose pokalbiuose tarp paauglių ar studentų, o ne oficialioje ar rašytinėje kalboje.

Įrašas
Paaiškinimas	„Į liūvarą gauti“ jaunimo kalboje reiškia gauti pažymį „2“ (neigiamą įvertinimą) mokykloje ar universitete. Žodis „liūvaras“ yra žargoninis mokyklinių pažymių pavadinimas, kilęs iš rusų kalbos žodžio „двойка“ (dvojka), kuris reiškia skaitinį pažymį „2“. Lietuvių kalboje šis žargonas yra paplitęs tarp moksleivių ir studentų. Pavyzdžiai vartojimo: - „Vakar gavau į liūvarą iš matematikos.“ (Vakar gavau dvejetą iš matematikos.) - „Jei neišmoksi, gausi į liūvarą.“ (Jei neišmoksi, gausi dvejetą.) Alternatyvūs žargoniniai atitikmenys: - „gauti dvejetą“ (standartinė kalba) - „gauti pairą“ (iš angl. pair, nes „2“ yra pora) - „gauti bulkę“ („2“ forma primena bandelę) Šis posakis dažniausiai vartojamas neformaliuose pokalbiuose tarp paauglių ar studentų, o ne oficialioje ar rašytinėje kalboje.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.